Nov. 9th, 2010

studiotwentyone: (Default)
Одна буква может иметь большое значение. Владимир Владимирович Пукин никогда бы не стал президентом России — ходила лет 10 назад в народе такая шутка.
Так, о чем это я. Залезаю в интернеты еще раз полюбоваться на красавца Mercedes-Benz Sprinter, на котором мы вчера с комфортом вернулись из Казани в Самару. Иду на официальный сайт MB в России, смотрю классно сделанный промо-ролик о Спринтере с красивыми фотографиями и на одном из слайдов вижу вот что.




Обидно, дорогие друзья, как одна буква портит все ощущение «премиума». А еще обиднее, что в российском представительстве такой великой компании работают такие, простите, грамотеи. Машины у нас делать не умеют, но уж продавать-то их по-человечески можно? У меня, конечно, лояльность к марке Mercedes-Benz не упала, а вот за копирайтеров/переводчиков/маркетологов/кто-у-них-там-за-это-отвечает стыдно.

Profile

studiotwentyone: (Default)
studiotwentyone

November 2012

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:33 am
Powered by Dreamwidth Studios